Edgar Hilsenrath ; traduction de Jörg Stickan. - Attila, 2009Edgar Hilsenrath est né en 1926 en Allemagne. C’est un écrivain de l’exil. Son écriture est étroitement liée à la Shoah. Sa famille a connu les tourments liés à l’horreur de la persécution des juifs par les nazis lors de la seconde guerre mondiale. Il vivra la dérive au travers de l’Europe en passant par Israël avant d’atterrir à New York. Son style parfois très cru et son approche de l’extermination des juifs par les nazis ne lui permettront d’être publié que très tardivement en Europe et en Allemagne.
Fuck América narre à la première personne le parcours d’un écrivain qui écrit dans un quartier juif de petites vertus et vit de petits boulots à New York chaque fois que son ventre lui rappelle le besoin urgent de se nourrir.
Le lecteur retrouvera beaucoup d’humour et de dérision face à la difficulté de vivre, les migrants et la désillusion du rêve américain. (Denis Rieu)
Fuck América narre à la première personne le parcours d’un écrivain qui écrit dans un quartier juif de petites vertus et vit de petits boulots à New York chaque fois que son ventre lui rappelle le besoin urgent de se nourrir.
Le lecteur retrouvera beaucoup d’humour et de dérision face à la difficulté de vivre, les migrants et la désillusion du rêve américain. (Denis Rieu)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire